最近流行の名前の読みについて思うこと・前
命名というものにも、随分と流行がある――というのはよく言われることであるが、最近聞いた「実際にある幼稚園児の名前」には、些か首を傾げたくなるものがあった。
「宇宙」くん
「月」ちゃん
さて、何と読むのかと言うと――これが「宇宙(こすも)」くん、「月(るな)」ちゃん、と読むのだそうである。
思わず心の中で「コスモと読ませたいなら「小宇宙」にすべきや!!」と叫んでしまったのはさて置き――いや、そう叫ぶ傍ら、俄には信じ難い思いで一杯になってしまった。
これが「虎須茂」「瑠奈」なら、まだ解る。宇宙皇子のように「うつ」とか、そのまま「つき」と読ませるのであれば、これもまだ解る。いっそ片仮名で「コスモ」「ルナ」でも、十分に解る。こんな――「意味から連想して読んで下さい」的な、どう考えても初対面の相手には正しく読んで貰えなさそうな、難読人名辞典にも掲載される可能性は極めて低いものと思われるような――相当に不親切な読み方を周囲に強いるような命名には、どうも引っ掛かりを覚えてしまう。このままで行くと、そのうち、「宇宙」や「月」と書いて、「すぺーす」くん「ゆにばーす」くん「そら」くん、「むーん」ちゃん「せれね」ちゃん「ゆえ」ちゃん――何て読ませる例も出て来るかも知れない。
こう言うと、「時雨(しぐれ)」だの「五月(さつき)」だの、漢字の読み通りに読まない人名もあるではないか――といった反論も出て来るかも知れないが、しかし、この場合、歴史や文化に裏打ちされた奥深い意味あいを持つ慣習的な読みと比較するのは、少々問題の次元が異なるように思う。
少し前には「純夏(じゅんか)」「愛菜(あいな)」といったちょっと珍しい部類の名前や、「沙也加(さやか)」「百々果(ももか)」といった流行の名前も、ごく自然に受容することが出来ていたのは――多分、ぱっと見て素直に読めて意味あいもある程度は想像出来る名前であったからではないかと思う。
両親や名付け親の深い願いと愛情が込められた神聖な「名前」に対して、無関係な人間がとやかく言うべきではないかも知れないけれども、しかし、ルビ付きでなければ大多数の人が読めないような名前を我が子に付けることは、その子の将来の人間関係を考えた場合、矢張り負の要素が大きくなるのではないだろうか……と、他人様のことながら、妙に心配になってしまう私である。
| 固定リンク






















コメント
最近ほんとに読めない名前の子供たち、増えてますよね。まあ、暴走族が「四六死苦」(よろしく)なんて当て字をかっこよく使っている感覚っていうか・・・人生最大の知恵を振り絞った最高傑作なんでしょうね、親にしてみれば。私の中学の同窓生で、高校辞めて、たしか18歳で結婚した女の子がいたんだけど、自分の子が将来国際人になるかもって「リサ」って名付けてましたが、こういう人に限って外国行く機会すらありませんでした。リサちゃんは高卒後、就職先がなくて挙句の果てに妊娠して、結婚。19歳で出産(私の同級生は38歳でおばあちゃんになって自慢してましたが)。おまけにこの大人になったリサちゃんは、自分の子にリュウアと名付けたかったので、龍と唖を役所に提示して、この「唖」は使えないって係りの人に言われて「なんでや!!!ゴルァ~」とキレたそうです。他人の人生とやかく言うつもりはないんですが、わざわざ使ったことのない漢字を教養のすべてのようにするのが今の若すぎる親と若いおばあちゃんたちなのかなって思いました。
とりあえず私の子供の通学している学校は偏差値が高いので奇抜な名前に出会うことがないのでほっとしています。
、
投稿: yoshino | 2009年6月21日 (日) 21時50分
コメント有難うございました。
子どもの名前に込められた、命名者の願いや祈りというものは、本当に大切だと思うのですが、今回書いたように、それが、読み方の極めて困難な(難読、と言う次元とはまた別な意味で、正しく読むのが難しいような)名前であった場合には、矢張り、将来的に色々と支障が生じることも考えられるのでは……と思います。
随分以前に知り合った「梨紗」さんと仰言る方は、本当に素敵な女性でしたが、梨の花が咲く季節のお生まれで、白い梨の花のように清らかで美しい女の子に育って欲しい……というご両親の願いと、お母様のお名前の一字を戴いて「梨紗」と名付けて貰った……のだということでした。
古代の日本では、子どもに「敢えて良くない意味あいを持つ漢字」の入った名前を付けて、その子が悪い神様(疫神や死神など)に連れて行かれることなく無事に成長するように「うちの子は、名前の通りの醜い子なんですよ」と見せかけておく――という風習もあったと、どこかで読んだ記憶があります。それはそれで、当時の親の必死の祈りが込められた命名だったのだと思います。
そんなことを、ふっと思い出しました。
投稿: 星沢美保子 | 2009年6月22日 (月) 00時37分